to comb out; to brush; to untangle; to unravel
bento; Japanese box lunch
long ago; a long time ago; already
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
large-breed dog; large dog
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
polite; respectful; reverent
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
smell and taste; flavour; flavor
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
tomato (Solanum lycopersicum)
vegetable; marijuana; cannabis
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
grilled eggplant; fried eggplant
to put into the mouth; to eat
handsome; shapely; clean-cut (features)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
elegance; refinement; grace; aroma
to pierce through; to break through
to be blessed with; to be rich in; to abound in
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
bento; Japanese box lunch
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
jūbako; multi-tiered food box
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
food delivery service; catering; walk-on part (in a play or film); background actor; extra
home; household; family; hearth