to go round and cut in; to take a roundabout path
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
running continuously; firing in rapid succession
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
reserve; spare; preparation; preliminaries
immediately; right away; on the spot
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
loss (of assets, profit, etc.)
to raise one's voice; to shout
long military service; having experienced many battles
with all one's strength; with all one's might
grip (of hand); grip strength
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
grapple; scuffle; fight; defeating one's enemy on the battlefield
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to the last; persistency; thoroughness
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
tip of a sword; point of a sword
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
persistence; fortitude; indomitability
appearance; expression; manifestation
to play (a stringed or keyboard instrument)