difference; disparity; gap
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
requesting the testimony of an unsworn witness (who is not bound by perjury law)
principal offense; principal offence; principal offender
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
law; act; method; mood; dharma; law
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
range of one's work; one's area of responsibility; range of one's duties; place of one's work
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to gain experience; to accumulate experiences
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
similarly; same (idea); same (name)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
strict; close; precise; scrupulous
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to increase; to add to; to augment
(nature of a) crime; (criminal) charge
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
until now; so far; up to the present
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
error; mistake; slip; bug
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)