indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
curtain; bunting; act (in play)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be silent; to say nothing
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to take refuge in; to succeed in running away
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to watch intently; to stare
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
such; this sort of; like this
opposite side; opposition
beard (esp. on the chin); goatee
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
(living) sacrifice; victim; scapegoat
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
laconic; of few words; reticent; quiet
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
story; tale; narrative; account; fable; legend
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after