before god; before an altar
trial; judgement; judgment
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
to punish; to penalize; to penalise
practical; actual; de facto; in essence; in all but name
death penalty; capital punishment
to kneel (in respect); to genuflect
to become completely chilled
faithful; devoted; loyal; honest; true
repentance; confession; penitence
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
life; living; I; me; student
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
resignation; acceptance; consolation
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
full dress; formal dress; uniform
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
shabby; unsightly; unkempt
temple; shrine; sanctuary
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to fight to the last (death)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to go bad (of food); to spoil; to turn sour
to smell; to smell of; to have a smell
man; male; masculine gender
silver; silver colour; (fig.) snow
ostentatious; gaudy; showy
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
a laughingstock; a standing joke