Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
splinters of glass; glass shards
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
hitting the left side of the torso (in kendo)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
a second time; again; once more; twice
to repeat; to do over again
opening fully; full throttle; full power
bipartite; in two parts; double
grizzly bear (Ursus arctos horribilis)
to cut; to slit; to cut open
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
croaking (of a frog); ribbit ribbit
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
heating power; thermal power; firepower
(volcanic) crater; caldera; burner (of a boiler)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to dip out; to scoop up; to ladle out
to knock down; to shoot down; to lop off
to take off one's glasses
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
nature; natural constitution; innate disposition
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)