ground glass; frosted glass
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to one's heart's content; as much as one wants
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
eruption; volcanic eruption
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
coat; tunic; jacket; outer garment
hot summer day; day on which the temperature reaches at least 25 degrees Celsius
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
group; party; team; squad; section
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
meeting; assembly; party; society; association; club
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to resound; to make a stir
register of names; list of names; roll; register; roster
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
defeat; loss; reverse; setback
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to have a talk; to tell a story
various; varied; diverse; all sorts of
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to come together; to join; to get married; to become a married couple
song lyrics; words of a song; libretto
to listen attentively to; to be lost in
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
hallway slippers; indoor shoes
to be needed; to be wanted
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless