jpdb beta

with a complacent smile; with a smile of satisfaction

2

to put back in a good mood; to cheer up

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

3

then; and (then); in that case; if so

7

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

3

fellow; guy; thing; object; he; she

5

whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)

1

to discuss; to talk together

2

headache inducing; vexing

1

fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)

2

secret talk

1

to hang one's head; to droop one's head

1

to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified

1

circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money

3

imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion

1

to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable

1

because

2

severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

2

borrowing; debt; loan

1

another; one more; (not) quite; (not) very; lacking

1

rather than (do ...)

1

interest; eagerness; enthusiasm

1

to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes

1

to come to mind; to pop into one's head

2

reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel

4

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

2

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

1

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

1

imperious; proud

1

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

1

index; indices; indicator

1

then; if so; if

1

one hour

2

hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark

1

to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson

4

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

1

arithmetic; calculation

1

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

6

listen!; you see; mind you; remember

2

to be at a loss; to be puzzled

1

in any case; at any rate; anyhow; because; since; for

1

catch; playing catch

1

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

9

pose; pose; posturing; pause; rest

2

firm; determined; resolute; conclusive

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

5

number; amount

6

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

2

notice; attention; observation

2

blip bleep; in short repeated movements

1