hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
listen!; you see; mind you; remember
to be at a loss; to be puzzled
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
firm; determined; resolute; conclusive
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
notice; attention; observation
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
indictment; prosecution; complaint
lunch break; noon recess; noon rest period
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
prohibition; inhibition; ban
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
hardly any; almost nonexistent; very little
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
shadow picture; silhouette; shadowgraph
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
little finger; pinky; little toe
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to smirk; to grin broadly
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer