to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
ringing; throbbing violently
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
lump of ice; block of ice; ice floe
incoming wave; surf; swash; comber; beachcomber
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
power; might; authority; influence
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
everyone; everybody; all; everything; all
flash (of light); glint; schiller
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to present; to submit; to tender; to hold out
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
art; technique; means; way; trick; trap
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
Japanese person; Japanese people
carving; engraving; chiselled features
strong-minded; strong-willed; having great willpower
moderate; proper; just right
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
spontaneous discharge; accidental gun discharge
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
semi-transparent; translucent
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
(direct) hit; hitting the mark
explosion; rupture; break off
sentence; verdict; pronouncement
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
counter for birds, rabbits, etc.
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits