to project; to show; to portray; to depict; to describe
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
just before one's eyes; in one's presence; personally
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
haughty; arrogant; pompous; self-important
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
feminine; womanly; female
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
exquisite; superb; perfect; miraculous
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
name; given name; first name
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
land of the gods; Japan; Heaven
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
affection (esp. parental); love; fondness
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
setting off (on a trip); departure
morning; breakfast; (arch.) next morning
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide