ten (long cylindrical things)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
adjustment; coordination; integration; conformity
all sorts of; all kinds of
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
without a break; without stopping; incessantly; ceaselessly
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
one part; one portion; one section
stability; steadiness; equilibrium
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
memories; recollections; reminiscence
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
vocal sound; tone of voice
to make trouble; to make waves; to cause discord
no!; no no!; no, not at all
to give one's life; to lay down one's life
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
level; standard; water level
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
Shimane prefecture (Chūgoku area)
eastern part; the east (of a region)
from long ago; from old times; from time immemorial
October; tenth month of the lunar calendar
moonless sky (poetic usage)
existence; possession; having; limited company
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan