powerlessness; helplessness; incompetent
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
packing; crating; packaging
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
going through; going via; going by way of
God; god; ace; king; superior person
to meet; to assemble; to congregate
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
means of transportation; means of transport
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to dye; to colour; to color
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
one's last moment; one's death; one's end
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
long (time); protracted; prolonged
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
top of the head; crown of the head