to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
all over; everywhere; in every nook and cranny
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
to give an order; to place an order; to have made to order
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to have a qualification (for)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
home area; home town; local
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to bare one's fangs; to snarl (at)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
either way; in any case; one way or another
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
at full speed; as fast as one's legs can carry one
(flee) like the wind; (run) out of sight
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
self-analysis; autoanalysis
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
be inextricably involved; be in a sticky situation
to settle (in a place); to settle down
anticipation; expectation
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
bias; eccentricity; obstinacy
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
equals sign; equality sign