massacre; annihilation; wholesale slaughter
aloneness; loneliness; solitude
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
one's long-cherished desire
time; years; days; the Moon and the Sun
work; book; (a book) by; obvious; striking
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
loser; defeated person; the defeated
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
please; somehow or other; one way or another
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
simple and clear; plain and simple
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
review (of learned material); revision
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
one way or the other; either way
this and that; one thing and another
in name only; figurehead; (only) by name
indicates means of action; cause of effect; by
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to avenge (somebody) by striking down their killer
United Kingdom; Britain; English (language)
overwhelming; overpowering; prevailing
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to throw oneself (into an activity)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to correct oneself; to restate
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to be softened; to calm down
(a) little; somewhat; somehow
having done that; if that is done; if it is done in that way
thorough; exhaustive; complete
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects