to pull into; to draw in; to bring in; to win over
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
family; relatives; dependents; household
extermination; annihilation
survival; survivor; relic
infant; baby; little child
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
(social) position; status
small amount; bit; smidgen
leading figure; influential figure; mogul
audience (with a person of high standing)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
(not) so much; (not) that much
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
in succession; one by one
in turns; in series; in number order; by rotation
pure white; blank (e.g. mind, paper)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to turn pale; to lose color; to lose colour
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account