jpdb beta

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1

best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far

1

to set aside; to keep in reserve; to hold on to

1

only; nothing but

1

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

3

secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart

13

platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala

1

to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring

1

popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

to cut at; to slash at

1

jump; leap; skip; bound

2

difference; disparity; gap

1

equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence

1

hollow; mid-air; air; sky

1

fall; drop; descent; coming down

2

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

2

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

2

sky; air; mid-air

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

1

for generations; hereditary; generation after generation

1

talent; ability

12

tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit

2

while; during; performed in this condition

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

since one's birth; in one's whole life; all one's life

1

to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture

2

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

2

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

cause of defeat

2

seeing things in a favourable light (favorable)

1

veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience

1

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

1

self control; self restraint

1

to use up; to exhaust; to wear out

1

again and again

1

evidence; proof

1

care; precaution; guarding; caution

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

3

flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words

1

beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes

1

a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion

1

red blossoms and green willows; beautiful scenery of spring; natural beauty; beauty of nature

1

Blossoms fall and leaves scatter; the evanescence (impermanence) of worldly things

1

adding a crowning touch of beauty (to); giving added luster (to); crowning beauty (honor, grace) with even greater glory

1

falling petals

1

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

1