involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
to call each other; to call out to one another
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
decisive battle; deciding match; play-off
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
distant place; faraway location; far away
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
on the road; on the street; in the street; on the way
discovery; detection; finding
student marriage (esp. university, college, etc. students)
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
someone; a certain person
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
passenger seat; assistant driver's seat
seat belt; seatbelt; safety belt
back seat (of a car); rear seat
one's original family name; maiden name
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
(time of) one's childhood; when one was a child
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to go out; to go around; to walk about; to roam
as you see; as you can see; in accordance with what you see
Pacific cod (Gadus macrocephalus)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
inside a car (train, bus, etc.)