increase (in an amount of money)
better than nothing; better than none at all
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
duty; obligation; responsibility
what's the best thing to do?; what to do?
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to say; to be pleased to say
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
dislike; disgust; disinclination; tired of
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
to be oversized (overloud, etc.)
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
hair style; coiffure; hairdo
sexy; popular; well-liked
to be reflected in a mirror
class of demons; demonic race; family of demons
average; mean; balance; equilibrium
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
troubled face; worried expression
(two-page) spread; two pages opposite each other
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
waist; waistline; waist measurement
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to commit a crime; to commit a sin
death penalty; capital punishment
riding double (on a bicycle, motorcycle, etc.); sharing a seat; sharing a chair
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
body; torso; trunk; build; physique; health
dirt; filth; stain; blot; spot
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
May; fifth month of the lunar calendar
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer