to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
Arthurian legend; legend of King Arthur
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to pay attention; to be watchful
to run through; to run past
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
foot technique (in judo, sumo wrestling, etc.); footwork; tricks performed with the feet
backstep (dancing, sports); set-back (motorcycle) footrests
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
belatedly; though a little too late
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to go down and stand; to alight; to get down
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to fall forward (of a person); to tumble forward
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
preference; priority; precedence; right of way
and so; therefore; for that reason
to feel nostalgic for the past; to look back fondly on the old days; to yearn for days gone by
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to change; to switch; to change over (to); to renew
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
to chip; to nick; to break; to lack
another's affair; matter of no concern; nothing to do with one