Japanese, Western and Chinese (cuisine)
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
sense of unity; sense of oneness
ignition; catching fire; setting on fire
prayer; grace (at meals); exorcism
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
show; performance; show; exhibition; TV show
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to come to see; to come and see; to visit
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
name plate; name tag; label
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
partner-swapping sex club
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
discharging (electrically; e.g. of a battery); electrical discharge; discharge
lightning strike; torpedo attack
bill (at a restaurant); check
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
house search; search of the premises
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
ignorance; innocence; stupidity
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
paranormality; anomalous phenomenon
being in tune (with each other); being on the same wavelength; being leaked (of information, secrets, etc.); (passing through) without hindrance; unobstructed
clione (small floating sea slug of the genus Clione, esp. of species Clione limacina); naked sea butterfly; sea angel
bathing (of an infant); ablution; (arch.) receiving a blessing
long-distance race (in track and field; typically 3, 5 or 10km)
death from excessive masturbation (internet myth)