electronic countermeasures; ECM
infiltration; sneaking in; going undercover
at work; in the midst of work; working
to wear out; to wear until threadbare
to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
control column; yoke; joystick
seesaw game; back-and-forth match; match in which the lead changes hands several times
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
trembling voice; quavering voice
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
squishily; with a soft squishing motion; munchingly; with a chewing motion; mumblingly; while stammering
short circuit; short; illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions
word not allowed to be broadcast (on TV or radio); word prohibited on TV and radio; unbroadcastable word
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
complete stranger; total stranger
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
matching clothing worn by couples
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
movie theatre; movie theater; cinema
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
terminal symptoms; sign of the approaching end
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
day and night; around the clock; always; constantly
pre-noun adjectival; adnominal adjective
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)