sloshing (of water in a container); splish-splash; jiggling (of soft flesh); wobbling; bouncing gently
Rohan; Rohan Kōda (1867-1947; novelist)
tight skirt; straight skirt
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
modern person; people of today
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
eight (long cylindrical things)
to end without incident; to not turn into something serious
newspaper slot; newspaper box
empty; void; vain; fruitless; lifeless
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
ding-dong dash; ding-dong ditch; ringing a doorbell and running away
careless (with something, esp. time, money, promises, etc.); lax; loose-fitting; relaxed-fit; laid-back (e.g. beat, rhythm); easygoing (e.g. atmosphere)
range (of a rifle, missile, etc.)
lifesaver; person who saved one's life
fragile article; breakables; broken article
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
unpopular (with); out of favour (with); badly received
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
like this; in this way; as you see
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
to close (one's eyes); to shut