it can't be helped; so it goes; c'est la vie
Hatsune Miku (Vocaloid software)
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
advanced; pioneering; cutting-edge
playing style (in games, sport, etc.); style of play
sense of rhythm; rhythmical sense
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
fighting game (esp. one-on-one)
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
audience (with a superior, e.g. nobility)
negligent; neglectful; careless; remiss
training (animals); breaking (animals)
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
dish of seasoned chicken with rice, pickles, etc. (from Kagoshima and Okinawa)
mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat); mabo tofu
packed and sterilised food; retort food
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
field of flowers; flower garden; flower bed
to pull down; to haul down
to base something on; to make something the basis
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel