goody goody; goody two-shoes; teacher's pet
as time passes; with the passing of time; with time
wet and glistening; slimy; slippery
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
red-horned demon; red ogre
(horned) blue demon; blue ogre
on the light side (weight); (relative) lightness
craftsman; artisan; workman; carpenter
nata de coco; coconut gel
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
cheap fish for the masses (e.g. sardines, mackerel, pike)
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
lucky tea (var. of tea made from sea tangle, black soybeans, pepper, pickled plums, etc. and drunk on festive occasions); New Year tea
skillfully; admirably; really well; excellently
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
reason; cause; history; origin
compass (for drawing circles, etc.); pair of compasses; (mariner's) compass; length of one's stride; length of one's legs
favourable direction; favorable direction; lucky direction
wish; desire; request; prayer
to eat up; to consume (completely)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
division (of company); operations department
without; unless; have to do
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
sharp rise (in prices); steep rise; substantial increase; soaring
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
sleazy; vulgar; low-life; shabby
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
rights to usage of one's likeness
projection; reflection; image; match; harmony
point-of-view pornography; gonzo pornography; pornography filmed by the actors themselves; secret filming of sex