it's here!; it's happening!; yes!
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
from (this, here, etc.); since (this)
protecting a rice field; watching over a field; person who watches over a rice field
father-in-law; foster father; stepfather
friendship; fellowship; camaraderie
to relate to; to have one's feelings understood
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me
self-righteousness; self-justified
correction; rectification; mending; repair
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
during a telephone call; busy line
to become vigorous; to gain force; to prosper; to thrive; to be in heat; to be in rut
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
cancellation of a contract
within the year; before the year is out
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
attendance; accompanying; following; adjoint
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
callback; recall (of defective products)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
isolation; being alone; being friendless
just; justifiable; right; due; proper; equitable
fair-skinned; light-complexioned
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun