22nd day of the month; 22 days
25th day of the month; 25 days
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
sexually transmitted disease; STD; sexually transmitted infection; STI; venereal disease; VD
pregnancy; conception; gestation
short story; short film; short poem
premarital sexual relations
society for the study of manga; manga club
composition (of music); setting; writing music
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
negative emotions; negative feelings
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
jellied fish broth; jellied meat broth
for some reason or other; somehow or other; by some chance
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to become sexually aware; to awaken to sex; to start having interest in the opposite sex
sensitive; fragile; feeble; indecisive
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
scope; extent; scope (i.e. an optical device); scope (of a name binding)
sexual arousal; sexual excitation
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
otherwise; or else; if not
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
common name; popular name; secular name; bad reputation
(degree of) seriousness; level of commitment
work; labor; achievement; performance; salary; income
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
menstrual irregularity; irregular periods
main guest; guest of honor; guest of honour
in the following manner; as follows
video game hardware; video game console