siblings; brothers and sisters
boiling (something); voile (type of fabric)
to bite; to sink one's teeth into; to nip
with a click (of a button or switch); with a snap; crisply; one (small protrusion, hole, etc.); single; shortly
fish simmered with soy sauce (and sugar)
all sorts of; all kinds of
daily delivery (esp. of perishable food, e.g. milk)
(loaf of) bread; bread in a rectangular shape
modus operandi; criminal technique; trick
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
food sampling area (e.g. in a supermarket)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
in-house manufactured goods
to stand on end (of hair)
smell of something rotten; rotten smell
year-end gift; end of the year; year end
variation in color (colour); having a different color
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
stole (shawl); stall; stall (of an engine); (animal) stall
selling oneself (into bondage; esp. of a prostitute); selling out (to a competitor); selling off
spectators; onlookers; members of the audience
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
whole face; all over one's face
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to steal a kiss; to snatch a kiss
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
extremely; very; really; super; so
policeman's rope; arresting (a criminal)
moment by moment; hour by hour
best friend; very close friend
to spend a night together
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to glare; to dazzle; to glitter
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)