host club; club that provides male company for female customers
black light; ultraviolet light; UV light
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
for two people; (work) of two; (meals) for two
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
pork okonomiyaki; pork and egg
low-salt miso; sweet miso
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
unique; distinctive; novel; different color (colour)
thickly; stickily; viscously
dish made by pouring broth over something (esp. bukkake soba); splashing on; splashing at; bukkake (ejaculation onto someone's face)
tenkasu; crunchy bits of fried batter left after cooking tempura
sakura shrimp (Lucensosergia lucens)
boneless pork rib; boned pork rib
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
to be finished; to be completed; to be done
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
amber; bright golden yellow
live action (as opposed to animation); photograph (of a real scene, event, etc.); real image; depiction of a real scene (in writing or a picture); description
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to release a shutter (camera); to click a shutter
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
imitation crab meat; crab sticks
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
rare; strange; odd; peculiar