elementary and middle school pupils
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
metal fittings; metal fixtures
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
pause; suspension; rest; stoppage
to talk; to carry meaning
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
main road; main thoroughfare; arterial road
photographer; photograph-taker; filmer; recorder
still better; even better
to dry out; to become dry (and brittle); to go stale
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
to devise; to arrange; to plan; to plot
loan; lawn (grass); lawn (linen or cotton fabric)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
previously; already; beforehand; in advance; for some time
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
another time; some other time
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to walk through (to the end); to walk the whole way
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
dangerous person; security risk; loose cannon
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
slightly (of an action); (looking) small and quiet