end; close; finish; noh dance in plain clothes
cylindrical; having no waist; undefined (waist); cylinder vase; stockpot
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
boundary; (nuclear) criticality; critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
kitchen; galley; (Internet) troll
kitchen table; kitchen counter; working surface
for work; for manufacturing
minutely; in detail; with particular attention
part; part-timer; part-time (work)
person in charge; senior staff; manager; chief; head
way of speaking; profession
cross; cross shape; sign of the cross
to force open; to push open
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
operating a cash register
wired; cabled; communication by wire
receipt; cash-register slip
suited figure; person in a suit
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
to have a drink; to have a few drinks
number of articles; number of items; quantity
with the skin on; unskinned; unpeeled; unhusked
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to fall completely silent; to become still as death
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
modular bath; prefabricated bath
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)