unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
wagashi; traditional Japanese confectionery
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
indescribable; having no way to express
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
adhesion; stickiness; viscosity
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
fashion sense; sense of fashion
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
(a person's) appearance; looks
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
every evening; every night
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
depiction; description; portrayal
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
severe; harsh; rigorous; trenchant; scathing; sharp
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to push someone (towards); to encourage someone
special sale; bargain sale
one bundle; one sheaf; one hundred
advertisement; advertising; announcement; notice
passing through without stopping; passing by
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly