although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
more than enough; more than ample; exhaustive
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
bullfighting; bullfight; fighting bull
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to bare one's fangs; to snarl (at)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
roundhouse kick; turning kick
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
joint together; opposite; facing
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
forward somersault; forward roll
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
from out of nowhere; from who knows where
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to thrust down; to push off
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
several shots; several blows
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
toy; (person or thing treated as a) plaything
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
learning by watching others; learning by imitation; following by example
left arm; left-handed (baseball pitcher)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to put one's strength into
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light