to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
old body; aged person; elderly person
kindergartener; preschooler
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
war; fighting; fierce competition
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
hindrance; obstacle; impediment; annoyance (to others); offence; harm
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
inside; interior; inner part
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to hang (something) on the wall
calendar; calender (machine for flattening things)
21st day of the month; 21 days
series of battles; successive battles
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
frank; candid; outspoken; unreserved
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
nothing but; none other than
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to cover up the sky (e.g. smoke)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing