something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
what would (you) do?; what to do about it
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to rest one's chin in one's hands
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
display and sale of new products
publicity; advertisement; advertising; propaganda
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
short short (story); flash fiction
(police) detective; criminal matter
such; like that; that sort of
a-ha-ha (laughing loudly)
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
magnificent; grand; majestic; splendid
don't you think?; indicates question
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
maker; builder; creator; farmer
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
very interesting; of great interest
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to crumble down; to tumble down; to fall in
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
generous; broad-minded; big-hearted
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot