clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to sob; to be choked with tears
movie; film; motion picture
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
and yet; though; when; in spite of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
story; tale; narrative; account; fable; legend
one's house; one's home; one's family
every year; yearly; annually
when it becomes; when it comes to
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
a little; a few; small; only; just; merely
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
talking about memories; reminiscences
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
memory; recollection; remembrance; memory; storage
26th day of the month; 26 days
homecoming; returning home
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
et cetera; etc.; and the like; and so forth
learning by ear; memory of having heard something before
sweetly (smiling); broadly (grinning)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
erectile dysfunction; effective dose; elemental diet; ending theme; end title sequence
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
song lyrics; words of a song; libretto
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
sense of impending crisis; sense of danger
to disappear; to vanish; (arch.) to die
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to be ...-ing; to have been ...-ing
to be shy; to be bashful; to look shy