one arm; one's right-hand man; one's right hand
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
wide difference; a world of difference
another thing; exception; special case
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
with a thud (of something heavy)
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
perfectly round; perfectly circular
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
first attack; first strike; first blow
lower half of the body; nether parts
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
eyesight; vision; visual acuity
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to get (someone's) help; to ask for help
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to get tired of eating; to have enough of (a food)
to become dim; to become blurred
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
silence; stillness; quietness
a few seconds; several seconds
stoppage; interruption; cessation; suspension
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
fetus; foetus; embryo; baby in the womb; unborn baby
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
aloneness; loneliness; solitude
memories; recollections; reminiscence
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up