Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to take away; to carry off
too terrible to look at; unbearable to look at
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to (dramatically) fall over; to fall flat
earnest apology; humble apology; apologizing profusely
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)
half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to shout (in anger); to yell
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
most suitable; optimum; optimal; best
Calorie Mate (meal replacement)
potato; French fries; chips; sweet potato
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to lead a life; to live a life
female office worker; office lady; overlap; orienteering
quantitative; concerning the quantity
superior; excellent; brilliant; outstanding
complete victory; winning a tournament with no losses
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
timid; fainthearted; weak-willed
no, not like that (but like this)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
food; foodstuff; prey; victim