staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
completely; fully; entirely
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
street at night; making a night journey
having a garden; with a garden
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
plot of land; lot; soil; locality; region; place
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
life circumstances; lifestyle; (family) finances
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
battle; fight; fighting; engagement; contest
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
tall and lean figure; tall and slender figure
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
martial arts; military arts; Bushido
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect