to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
place; spot; address; district; area; one's house; point
insular; closed; unsociable; exclusive
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
sudden change; complete change
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
predecessor; pioneer; ancestor
older brother and younger sister
atrocity; (arch.) treason
to be enraged; to flip out
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
to shout (in anger); to yell
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
one night; one evening; all night; overnight
established practice; custom
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
all you want; as much as one wants
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
vacuum cleaner; vacuum; hoover
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer); skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
fumigation; smoking (out)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
late at night; at a late hour
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to work (someone) hard; to push (someone) around