to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
gratuitous scene inserted in a narrative (in anime, etc.); scene designed purely to excite or titillate the viewer
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
physical education; PE; gym (class)
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to keep standing; to stand motionless
troupe; theatrical company
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
Labrador retriever (dog breed); Labrador
Labrador (dog breed); Labrador retriever
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
life; living; I; me; student
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
unrequited love; one-sided love
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to have an eye on; to zero in on
calm, cool, and collected; level and calm
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit