to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
adjacency; contiguity; being adjoined
food; foodstuff; prey; victim
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
all day long; all the day; throughout the day
trial product; prototype model
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
they; those guys; those fellows
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
surname; family name; last name
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
living with one's parents; living at home
year; age; years; past one's prime; old age
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
first rider in a charge; first (person) to arrive
side; flank; profile; aspect; dimension
literally; to the letter; literal
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
bodily; with all one's weight; with one's whole body
ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; gun; pistol
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
hard fight; close game; struggle; tight contest
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly