mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
new work; new production; new composition; new creation; new title
disk; disc; disk (storage); disc
through a wall; on the other side of a wall
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
too; also; still; as before; even so; either way
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to love; to cherish; to admire; to appreciate
user guide; how to operate; operation procedures
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
curiosity; inquisitiveness
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
passions; sexual desire; lust
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
spell (that restricts one's movements); binding spell
research study; investigative research
research; study; investigation
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
type 2; category 2; second class
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)