selling out; being sold out
to be erected; to be built
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
weather forecast; weather report
visitor; attendee; spectator; guest; audience
confident; assured; self-assured; bullish
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
going to and fro; back and forth
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
style; way; shape; dress; attire; clothing
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
mere consolation; temporary peace of mind
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
since when; from when; how long
scoundrel; rascal; villain
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
prison; jail; slammer; pen
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to shake; to wave; to swing; to sway
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
treachery; betrayal; perfidy
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling