to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to surge; to well up; to gush out
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
to mix; to stir; to blend
scallion; green onion; spring onion
blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
bad smell; affectation; fulsomeness
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
well-cooked; well-done; browned
scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; crunchy rice; woman who enjoys the company of gay men
to be imaginable; to be conceivable
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
polished rice; (uncooked) white rice
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
hair dyed brown; brown-dyed hair
beard (esp. on the chin); goatee
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
to be at a loss for words
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
all; wholly; entirely; completely; without exception
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
the same kind; accomplice; partner
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to put up with; to endure; to bear patiently
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
accidental; incidental; occasional; casual
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
so; therefore; and; (and) then
to conceal; to keep secret; to cover up
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one