burnt rice; scorched rice; crispy rice at bottom of cooking pan; woman who hangs out with gay men
to be imaginable; to be conceivable
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
polished rice; (uncooked) white rice
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
beard (esp. on the chin); goatee
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
whole; all; general; gross; entire; overall
to be at a loss for words
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
all; wholly; entirely; completely; without exception
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
the same kind; accomplice; partner
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to put up with; to endure; to bear patiently
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
accidental; incidental; occasional; casual
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
and; thereupon; because of that
to conceal; to keep secret; to cover up
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
disgust; hate; repugnance; loathing
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
alone; by oneself; on one's own
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
feeling of transparency; sense of translucence
anger; rage; fury; wrath; indignation
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to badger; to pester; to beg
year in, year out; always; 24-7
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
(very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else)
how long; how far; how much
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
loss of strength; exhaustion; weakness