large serving; large portion
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
tonkatsu; breaded pork cutlet
fried prawns; fried shrimp
such a thing; something like that
autumn, the harvest season
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
sense of the seasons; feeling of seasonality
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to prove successful; to take hold; to amount to something
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
sweet potato (Ipomoea batatas)
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
autumn eggplant; eggplant picked eaten in the autumn
to be reminded of; to call to mind
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
doing whatever one pleases
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(apparently) that's what it's like, isn't it
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
as if nothing had happened
fried cake of layered slices of ham
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
single; solo; solitary; just one; only one
to take; to carry (something) away; to bear
that day; the very same day
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
last night; yesterday evening
blank form; sheets of paper; sheet of paper
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)