one scene (e.g. in a movie)
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to travel all over; to be active in places widely apart
magnificent; grand; majestic; splendid
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
border; boundary; turning point; watershed; area; region
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to start an act (of a play); to have curtains open; to have an (event, period of history, etc.) start
nonexistent; not being (there); not having; not
self-torturing; masochistic
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
ten to one; nine cases out of ten
right; correct; proper; righteous; just
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
truth; reality; truly; really; absolute truth
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
monologue; soliloquy; talking to oneself
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
alone; by oneself; on one's own
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)