rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
television program; TV program
producer (film, TV, etc.)
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
important; significant; precious; valuable; careful
escape from reality; escapism; ostrichism
job; work; duties; trade; skill
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
the times; the world; society
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
finding employment; getting a job
(personal) background check
one's own property; possessions
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
pardon; forgiveness; forbearance
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
trading sexual favours (for career advancement, etc.)
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to be profitable (business); to pay; to be in the black
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
to stop; to abort; to discontinue; to close
chit; slip; ticket; voucher
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
society; company; the public; the world