impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
close-cropped hair; shaven head
beard (esp. on the chin); goatee
to grow; to cultivate; to wear a beard
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
display of fireworks; firework(s) display
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
reserve; spare; preparation; preliminaries
this is why; this means; it is the case that
I got it; I see; I now know; So that's the reason
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
to compete; to contend; to vie; to contest
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing