edition; version; plate; block; editions of a publication
Virtua Fighter (video game)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to get credit; to win honor; to win honour
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
condition; state of preservation
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to snatch away; to dispossess; to steal
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to look around; to survey
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
space (room, area, outer space)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
direct; immediate; personal; firsthand
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to surprise; to frighten; to create a stir
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to breathe out; to exhale
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to loiter around; to wander about
to get lost; to become lost; to go astray
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to begin to do; to cater; to deliver food
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
concept; general idea; notion; intention; aim; design