to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to become inverted; to become reversed
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to be bewildered; to be perplexed
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
that child; that kid; that boy; (arch.) you
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
results; record; grades; marks
judging from; on the basis of; from the point of view of
examination; exam; test; trial; experiment; test
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
recommendation; referral; endorsement
living by oneself; living alone
recommendation; endorsement
to occur to; to remind of; to come to mind
satisfactory; decent; good; proper; respectable
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
fairy tale; fairy story; nursery tale
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
as you were; return to your original position!; er, rather
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
kickboard; flutterboard; float
living thing; organism; creature; biology
discovery; detection; finding
pit of the stomach; solar plexus
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
chill; the shivers; shivering fit
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to set (sun); to become dark
to continue to do; to persist in doing
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point